FR :

ATTENTION : Le premier et le deuxième épisode ont été tournés avant l'annonce du 31 Janvier, ce qui fait qu'il y a des incohérences groupes/scènes qui n'ont pas pu être modifiées entre temps.
On a enfin réparé le pixel cramé, on aura enfin une belle image à partir de l'épisode 3, désolé pour ce petit enfoiré qui squatte l'attention au milieu de l'image...

Au sommaire de cet épisode :

- Interview de Guillaume Delautre (merch Hellfest & Extreme Market)
- Chronique sur les groupes qui joueront sur la Warzone (sauf Between The Buried and Me, du coup...)
- Interview du groupe The Acacia Strain et de leurs fans lors du concert du 13 Janvier 2013 au Bataclan (Paris)

Traduction par : Jade Roxanne Garnham

EN :

WARNING: The first and second episodes were shot before the announcement on the 31st of January, meaning inconsistencies between bands and stages which could not be modified.
We finally repaired the dead pixel, the image will be better as of episode 3, sorry about that litle fucker, sitting in the middle of the screen and drawing attention...

To summarise this episode:
-Interview with Guillaume Delautre (Hellfest merch & Extreme Market)
-Review of the bands playing the Warzone stage (except Between The Buried and Me...)
-Interview with the band The Acacia Strain and their fans during the concert on the 13th January 2013 at the Bataclan (Paris).